AJ Quen signifie « le tisserand » en cakchiquel, une des langues mayas. Cette fédération d’artisanes mayas a pour objectif de donner un réel pouvoir économique et social à des femmes issues des régions rurales du sud-ouest du Guatemala. Aj Quen fait le lien entre les groupes d’artisanes et les clients, internationaux pour la plupart. Les femmes peuvent travailler chez elles et envoyer leurs enfants à l’école grâce à leur revenu.